1 00:00:41,900 --> 00:00:45,302 J'ai roulé directement jusqu'à Southfork. J'y suis arrivé... 2 00:00:45,460 --> 00:00:48,350 un peu après 19 heures 3 00:00:48,780 --> 00:00:51,147 Peut-être 7h30. 4 00:00:51,300 --> 00:00:53,268 j'avais rendez-vous voir Bobby Ewing. 5 00:00:53,420 --> 00:00:56,981 - Pouvez-vous nous dire ce que vous avez vu ? - J'ai vu le corps de Miss Shepard dans la piscine. 6 00:00:57,140 --> 00:01:00,303 J'ai sauté pour la sortir. Elle était déjà morte. 7 00:01:00,460 --> 00:01:02,224 Tu veux dire. Elle semblait morte. 8 00:01:02,380 --> 00:01:05,748 M. Ward. Ceci est juste une enquête pour déterminer la cause du décès. 9 00:01:05,900 --> 00:01:07,948 Les hypothèses de M. Barnes sera confirmé.... 10 00:01:08,100 --> 00:01:11,070 ou non confirmé par le pathologiste. 11 00:01:11,540 --> 00:01:12,905 Je suis désolé. Votre Honneur. 12 00:01:14,580 --> 00:01:16,423 Continue. M. Barnes. 13 00:01:16,580 --> 00:01:18,469 Alors que je la retournais... 14 00:01:18,620 --> 00:01:20,509 J'ai entendu quelque chose. J'ai levé les yeux. 15 00:01:20,660 --> 00:01:23,425 Et il y avait J.R. Ewing debout sur le balcon... 16 00:01:23,580 --> 00:01:25,309 juste devant une balustrade cassée. 17 00:01:26,220 --> 00:01:28,666 - Alors qu'est-ce que tu as fait ? - Je l'ai sortie. 18 00:01:29,260 --> 00:01:31,422 Est-ce que M. Ewing était en bas à ce moment-là ? 19 00:01:31,980 --> 00:01:34,586 - Oui. - Il vous a aidé ? 20 00:01:35,060 --> 00:01:37,631 Votre Honneur, cela n'a aucune pertinence à cette audience. 21 00:01:38,900 --> 00:01:41,949 Soutenu. Le jury n’en tiendra pas compte. 22 00:01:45,140 --> 00:01:46,585 Qui a appelé le bureau du shérif ? 23 00:01:47,180 --> 00:01:49,501 Je l'ai fait. Il y avait un téléphone juste à côté de la piscine. 24 00:01:49,980 --> 00:01:53,302 - Pourquoi M. Ewing n'a-t-il pas passé cet appel ? - M. Ward. 25 00:01:53,460 --> 00:01:55,747 Je retire la question, Votre Honneur. 26 00:01:55,900 --> 00:01:57,948 J'en ai fini avec ce témoin. Merci. 27 00:01:58,740 --> 00:02:00,822 Merci. M. Barnes. 28 00:02:00,980 --> 00:02:03,551 M. J.R. Ewing. Voudriez-vous témoigner ? 29 00:02:04,740 --> 00:02:05,946 Oui. Monsieur. Je vais. 30 00:02:13,420 --> 00:02:15,866 Je suis désolé de t'avoir traîné jusqu'au bout de San Angelo. 31 00:02:16,020 --> 00:02:18,102 Oh. C'est bon. Chéri. 32 00:02:18,260 --> 00:02:20,991 Poussiéreux. je ne sais pas ce que je ferais sans toi... 33 00:02:21,140 --> 00:02:23,063 surtout maintenant. 34 00:02:23,220 --> 00:02:26,110 Maintenant. je vais faire toutes les dispositions. 35 00:02:26,460 --> 00:02:28,986 Maman veut qu'elle soit enterrée à Albuquerque. 36 00:02:29,140 --> 00:02:30,585 Je sais. 37 00:02:30,980 --> 00:02:34,780 Le médecin ne la laissait même pas venir à Dallas. Elle est tellement brisée. 38 00:02:35,740 --> 00:02:38,505 Elle avait de grands espoirs pour Kristin. 39 00:02:39,780 --> 00:02:44,661 Maintenant. Tu as dit qu'elle était "plus haute qu’un cerf-volant. Qu’est-ce que ça veut dire ? 40 00:02:45,180 --> 00:02:48,946 Bien. Ça veut dire qu'elle buvait de l'alcool ou de la drogue ou quelque chose comme ça. 41 00:02:50,260 --> 00:02:54,310 Kristin a toujours été impeccable. Elle se considérait comme une gravure de mode. 42 00:02:54,460 --> 00:02:56,542 Quand elle est arrivée, elle était... 43 00:02:56,700 --> 00:02:59,670 Elle était froissée et échevelée. Et elle avait un drôle de regard dans les yeux. 44 00:02:59,820 --> 00:03:02,141 Et pourtant tu l'as quittée pour répondre au téléphone. 45 00:03:02,300 --> 00:03:04,780 j'attendais un appel du lieutenant Harry McSween... 46 00:03:04,940 --> 00:03:06,749 concernant mon fils. 47 00:03:06,900 --> 00:03:09,426 Je ne pense pas que ce soit un secret ma femme s'est enfui avec lui. 48 00:03:09,580 --> 00:03:12,060 Je ne pense pas que cela ait une quelconque incidence sur cette affaire. 49 00:03:12,820 --> 00:03:15,903 Bien. Monsieur. J'essayais juste d'indiquer mon état d'esprit cette nuit-là. 50 00:03:16,500 --> 00:03:18,184 Quand avez-vous vu Miss Shepard la prochaine fois ? 51 00:03:19,140 --> 00:03:21,620 Elle était allongée dans la piscine. 52 00:03:21,780 --> 00:03:23,111 Cliff Barnes la tenait dans ses bras. 53 00:03:23,260 --> 00:03:25,467 Tu ne l'as pas vue sortir sur ce balcon ? 54 00:03:25,620 --> 00:03:26,860 Non, je ne l’ai pas fait. 55 00:03:27,020 --> 00:03:29,626 À tout moment de la soirée as-tu eu du mal avec elle ? 56 00:03:30,220 --> 00:03:33,144 Non, monsieur. Je ne l'ai pas fait. Je... 57 00:03:33,300 --> 00:03:35,587 J'ai donné au shérif Washburn un compte rendu minute par minute... 58 00:03:35,740 --> 00:03:39,142 - de tout ce qui s'est passé cette nuit-là. - Oui. Monsieur. Je sais que. Mais... 59 00:03:39,300 --> 00:03:43,544 Puis l'autre soir. Je suis retourné à Le shérif Washburn est avec mon avocat... 60 00:03:43,700 --> 00:03:47,307 et a volontairement passé un test au détecteur de mensonge ce qui prouve que ce que j'ai dit était vrai. 61 00:03:47,460 --> 00:03:51,988 M. Ewing. Les résultats d'un polygraphe ne sont pas admissibles en preuve devant un tribunal. 62 00:03:52,140 --> 00:03:56,031 Mesdames et Messieurs. je dois te demander de ne pas tenir compte de la déclaration de M. Ewing. 63 00:03:56,180 --> 00:03:58,581 Le sténographe le rayera du dossier. 64 00:04:00,820 --> 00:04:04,029 La défunte s'est cognée la tête sur la margelle de la piscine lors de sa chute. 65 00:04:04,180 --> 00:04:05,466 - Est-ce que ça a causé sa mort ? - Non. 66 00:04:05,620 --> 00:04:09,909 Cela l’a sans aucun doute fait perdre connaissance. La mort a été causée par noyade. 67 00:04:10,620 --> 00:04:14,067 Dr Hooper. As-tu fait un test pour la teneur en alcool de la victime ? 68 00:04:14,220 --> 00:04:18,145 Oui. Il y avait une trace d'alcool. Elle n’était pas légalement ivre. 69 00:04:18,580 --> 00:04:21,504 - Avez-vous également effectué un dépistage de drogues ? - Je l'ai fait. 70 00:04:21,660 --> 00:04:24,550 Il y avait une quantité importante de la phencyclidine... 71 00:04:24,700 --> 00:04:27,704 communément appelé PCP ou poussière d'ange. Dans son système. 72 00:04:27,860 --> 00:04:31,501 Pouvez-vous décrire les effets PCP a-t-il sur l'utilisateur ? 73 00:04:31,660 --> 00:04:34,584 Bien. Le médicament PCP est variable dans ses effets. 74 00:04:34,740 --> 00:04:38,222 La quantité trouvée dans le sang et les graisses corporelles du défunt... 75 00:04:38,380 --> 00:04:40,860 aurait pu conduire à une perte de coordination... 76 00:04:41,020 --> 00:04:44,627 qui est généralement accompagné d'un sentiment de force et d'invulnérabilité. 77 00:04:44,780 --> 00:04:47,067 Des individus sont connus sauter des immeubles... 78 00:04:47,220 --> 00:04:49,302 sous l'illusion qu'ils pouvaient voler. 79 00:04:49,460 --> 00:04:53,306 Aussi. Le PCP est connu déprimer si gravement les individus... 80 00:04:53,460 --> 00:04:56,145 que le suicide est une possibilité. 81 00:04:56,300 --> 00:05:00,510 Sachant cela et gardant à l'esprit qu'il n'y avait aucun signe de lutte... 82 00:05:00,660 --> 00:05:04,062 vous êtes-vous fait une opinion quant à la façon dont le défunt... 83 00:05:04,220 --> 00:05:06,143 du balcon à la piscine ? 84 00:05:06,300 --> 00:05:08,348 J'ai. A mon avis... 85 00:05:08,500 --> 00:05:14,109 Kristin Shepard a traversé la balustrade et hors du balcon toute seule. 86 00:05:36,380 --> 00:05:38,986 - Cela n'a pas pris longtemps au jury. C'est fait ? - Mort accidentelle. 87 00:05:39,140 --> 00:05:42,269 - Nous pouvons commencer votre bataille pour la garde maintenant. - Vous pariez que nous pouvons. 88 00:05:42,420 --> 00:05:43,785 M. Ewing. 89 00:05:43,940 --> 00:05:46,910 Je vais m'en occuper. Merci. Salut. Marais. Comment ça va? 90 00:05:47,060 --> 00:05:49,904 Je voudrais m'excuser pour tout J'ai dû te faire subir. 91 00:05:50,260 --> 00:05:53,070 Bien. C'est fini maintenant. Aucun mal n'a été fait. 92 00:05:53,220 --> 00:05:56,508 - Le test du détecteur de mensonge a plutôt bien fonctionné. - Oui. C’est certainement le cas. 93 00:05:56,660 --> 00:05:59,664 Peu importe ce que dit le juge. Je suis sûr que le jury a été impressionné. 94 00:06:00,740 --> 00:06:02,583 Bien. Ne t'inquiète pas à propos d'une chose. Fenton. 95 00:06:02,740 --> 00:06:06,301 - Votre travail est en sécurité à Braddock. - Merci. Monsieur. 96 00:06:16,380 --> 00:06:17,984 Sue Ellen. 97 00:06:21,300 --> 00:06:23,462 Elle se droguait. 98 00:06:24,020 --> 00:06:25,590 Pourquoi? 99 00:06:27,260 --> 00:06:29,069 Sue Ellen. C'est fini maintenant. 100 00:06:29,220 --> 00:06:31,666 Et tu vas devoir mettre tout ça derrière toi. 101 00:06:31,820 --> 00:06:33,390 Je suis vraiment désolé. 102 00:06:33,980 --> 00:06:35,391 Merci. 103 00:06:44,340 --> 00:06:45,865 Harry. 104 00:06:46,020 --> 00:06:48,785 - Félicitations. - Merci. 105 00:06:48,940 --> 00:06:52,945 Bien. Ils ont vraiment essayé de me le reprocher. Ils avaient un problème. Je ne l'ai pas fait. 106 00:06:53,100 --> 00:06:54,909 Je n'aurais jamais pensé que tu le ferais, J.R. 107 00:06:55,660 --> 00:06:58,345 Écouter. Je veux que tu découvres l'arrangement exact de ma femme... 108 00:06:58,500 --> 00:07:00,867 pour les funérailles de Kristin. Je veux savoir quand et où. 109 00:07:01,020 --> 00:07:03,546 Quand tu le découvriras. Appelez-moi. Et nous planifierons notre prochaine étape. 110 00:07:03,700 --> 00:07:05,111 Bien sûr. 111 00:07:13,020 --> 00:07:16,229 Moi ? M. Barnes est ici pour vous voir. 112 00:07:16,380 --> 00:07:18,747 - Envoyez-le. - Oui, monsieur. 113 00:07:24,180 --> 00:07:27,502 - M. Wendell. - M. Barnes. 114 00:07:28,020 --> 00:07:32,344 Bien. Je suis ravie de vous rencontrer enfin. Dave Stratton parle très bien de vous. 115 00:07:32,660 --> 00:07:33,991 Dave est un homme bon. 116 00:07:34,140 --> 00:07:37,269 Oui. Dave et moi avons travaillé en très étroite collaboration sur la cravate J.R. Ewing... 117 00:07:37,420 --> 00:07:39,821 avec l'Asie du Sud-Est contre-révolution. 118 00:07:39,980 --> 00:07:43,541 Oui. Il vous a fourni les faits. Les chiffres, tout ce dont vous aviez besoin. 119 00:07:44,820 --> 00:07:46,265 Ce pour quoi j’étais très reconnaissant. 120 00:07:48,140 --> 00:07:52,350 Il vous a lancé une passe avant parfaite. M. Barnes. Vous avez raté le ballon. 121 00:07:54,100 --> 00:07:55,386 Bien. M. Wendell... 122 00:07:55,540 --> 00:07:57,463 J.R. Ewing a réussi d'une manière ou d'une autre pour obtenir... 123 00:07:57,620 --> 00:07:59,384 les informations contenues dans ces documents. 124 00:07:59,540 --> 00:08:02,703 Et je suis totalement convaincu que son alibi était fabriqué. 125 00:08:03,700 --> 00:08:04,986 Pouvez-vous le prouver ? 126 00:08:05,620 --> 00:08:08,988 Non, mais même son frère sait qu'il est coupable. 127 00:08:09,140 --> 00:08:11,825 Bien. Cela ne vaut absolument rien. 128 00:08:11,980 --> 00:08:15,063 Ewing Oil est toujours en activité. J.R. Ewing n'est pas en prison. 129 00:08:15,220 --> 00:08:17,109 Il a même réussi à battre ça. 130 00:08:17,260 --> 00:08:19,069 Et tu étais là. 131 00:08:20,220 --> 00:08:22,871 - Il n'a pas tué la fille. - Est-ce que ça compte ? 132 00:08:26,260 --> 00:08:28,228 M. Wendell... 133 00:08:28,500 --> 00:08:32,346 Dave Stratton a fait quelques promesses avant l'audience à Austin. 134 00:08:32,980 --> 00:08:35,381 Un poste chez Westar. 135 00:08:37,020 --> 00:08:40,741 Vous ne semblez pas avoir compris mon message. M. Barnes. 136 00:08:40,900 --> 00:08:43,585 Westar Oil ne récompense pas les perdants. 137 00:09:02,900 --> 00:09:04,345 - M. Ewing ? - Ouais. 138 00:09:04,500 --> 00:09:06,628 Jerry Mâcon. Les enquêteurs de Mâcon. 139 00:09:06,780 --> 00:09:09,590 - Oh. Ouais. Vous avez reçu mon message. - Que puis-je faire pour toi ? 140 00:09:10,620 --> 00:09:13,669 - Connaissez-vous bien San Angelo ? - Assez bien. 141 00:09:13,820 --> 00:09:16,710 - Et le ranch Southern Cross ? - Oh. Oui. 142 00:09:17,020 --> 00:09:19,387 Êtes-vous libre de dépenser tout ton temps là-bas ? 143 00:09:19,540 --> 00:09:21,110 Tout ce dont vous avez besoin. M. Ewing. 144 00:09:22,322 --> 00:09:25,132 Ma femme. Sue Ellen Ewing. Tu sais à quoi elle ressemble ? 145 00:09:25,282 --> 00:09:28,047 - Oui. Monsieur. - D'accord. Elle est à Dallas en ce moment... 146 00:09:28,202 --> 00:09:30,887 mais elle va y aller à San Angelo et Southern Cross. 147 00:09:31,042 --> 00:09:34,444 Elle a mon petit garçon. John Ross. Là-bas. 148 00:09:34,602 --> 00:09:37,731 Je veux savoir dans quelles conditions il va être exposé. 149 00:09:37,962 --> 00:09:40,283 Elle vivra avec un autre homme. 150 00:09:40,442 --> 00:09:42,843 - Je comprends. - Est-ce que tu? 151 00:09:43,002 --> 00:09:45,164 Je veux connaître chacun de ses mouvements. Appelez deux fois par jour. 152 00:09:45,322 --> 00:09:46,528 Oui. Monsieur. 153 00:10:04,642 --> 00:10:07,009 Bien. Chéri. Puis-je te faire un autre verre ? 154 00:10:07,162 --> 00:10:08,527 Non merci. 155 00:10:11,322 --> 00:10:14,132 C'était assez inconfortable matin au tribunal. N'est-ce pas ? 156 00:10:17,202 --> 00:10:19,011 Pauvre Kristin. 157 00:10:20,042 --> 00:10:21,567 Drogues. 158 00:10:21,882 --> 00:10:23,771 Elle n'a jamais trouvé ce qu'elle voulait. 159 00:10:25,362 --> 00:10:27,091 Je sais. Quel gâchis. 160 00:10:28,122 --> 00:10:30,932 Bien. Je connais ce sentiment d'insatisfaction. 161 00:10:31,882 --> 00:10:34,283 Paam. Ce n'est pas pareil pour toi. 162 00:10:34,442 --> 00:10:36,206 Vous avez une bonne vie stable. 163 00:10:39,722 --> 00:10:41,008 Je crois que oui. 164 00:10:41,442 --> 00:10:45,970 Paam. je me suis inquiété pour toi depuis que je suis venu te chercher à Abilene. 165 00:10:46,122 --> 00:10:49,808 Ce désir que tu aies un enfant devient une obsession. 166 00:10:53,162 --> 00:10:54,607 Bien. Je n'y peux rien. 167 00:10:55,082 --> 00:10:59,007 Paam. Le médecin a dit que ce n'était pas impossible pour que tu aies un bébé. 168 00:10:59,162 --> 00:11:01,608 Il n'y a aucun risque en ce qui concerne votre santé. 169 00:11:01,762 --> 00:11:04,288 Elle a dit que je ferais une fausse couche dans mon troisième mois. 170 00:11:04,442 --> 00:11:06,126 Pas nécessairement. 171 00:11:06,282 --> 00:11:10,128 Et si vous preniez un an de congé ? Confiez-vous aux soins d'un médecin. 172 00:11:13,682 --> 00:11:16,811 Policier. Je ne peux pas vivre une autre fausse couche. 173 00:11:29,122 --> 00:11:31,773 - Qui est-ce? - Moi. 174 00:11:35,482 --> 00:11:37,564 Salut. Entrez. 175 00:11:40,842 --> 00:11:43,971 - Préparez-moi à boire. Veux-tu? - Bien sûr. 176 00:11:49,322 --> 00:11:52,405 - Tu as l'air fatigué. - Ouais. Je suis. 177 00:11:56,842 --> 00:11:58,207 Ici. 178 00:11:58,762 --> 00:12:01,333 Permettez-moi d'apaiser un peu cette tension. 179 00:12:03,602 --> 00:12:05,604 Comment va ta maman De retour chez toi à Biloxi ? 180 00:12:05,762 --> 00:12:09,005 Oh. Très bien maintenant qu'elle sait ma carrière se passe bien. 181 00:12:09,882 --> 00:12:11,725 Je pensais qu'elle aimait être ici à Dallas. 182 00:12:12,522 --> 00:12:15,207 Elle le fait. Elle vient d'avoir certaines obligations familiales. 183 00:12:17,162 --> 00:12:21,372 Afton. Est-ce que je vous ai déjà remercié pour votre aide je suis sorti avec Cliff Barnes ce soir-là ? 184 00:12:21,522 --> 00:12:23,365 Avant les audiences du Sénat ? 185 00:12:24,002 --> 00:12:26,084 Vous m'avez beaucoup remercié. 186 00:12:26,242 --> 00:12:29,132 J'ai même pu déménager de l'ancien appartement de Mitch. 187 00:12:30,762 --> 00:12:32,048 Bien... 188 00:12:32,282 --> 00:12:34,762 J'aime prendre soin de mes amis. 189 00:12:36,242 --> 00:12:39,007 Vous avez fait beaucoup pour moi. J.R.... 190 00:12:39,162 --> 00:12:40,846 et je suis reconnaissant. 191 00:12:43,842 --> 00:12:45,173 Oui. 192 00:12:45,642 --> 00:12:48,725 C'est agréable de pouvoir venir ici et prendre un verre tranquillement. 193 00:12:50,562 --> 00:12:53,008 Tout ce que vous voulez. J.R. 194 00:12:55,722 --> 00:12:57,804 Je ne suis pas d'humeur ce soir. 195 00:12:59,562 --> 00:13:01,929 Sue Ellen s'est enfuie avec mon petit garçon. 196 00:13:03,722 --> 00:13:05,884 Je sais. Je suis désolé. 197 00:13:06,642 --> 00:13:08,531 Mais ne vous inquiétez pas. Vous le récupérerez. 198 00:13:10,522 --> 00:13:12,524 Ouais. Vous avez raison, je le ferai. 199 00:13:15,082 --> 00:13:17,528 Voudrais-tu que je te répare un dîner ? 200 00:13:20,482 --> 00:13:21,847 Non. 201 00:13:22,002 --> 00:13:23,811 Je dois rentrer à la maison. 202 00:14:38,842 --> 00:14:41,243 - Bonjour? - Maman ? 203 00:14:41,402 --> 00:14:43,086 C'est J.R. 204 00:14:44,242 --> 00:14:47,325 - J'ai une mauvaise nouvelle pour toi. - Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ? 205 00:14:48,242 --> 00:14:51,246 - Kristin est morte. - Oh. Non. J.R. 206 00:14:52,962 --> 00:14:54,646 Ce n'est pas tout. 207 00:14:55,922 --> 00:14:57,253 C'est une longue histoire. Maman. 208 00:15:37,482 --> 00:15:39,564 Pourquoi ne lui donnes-tu pas une minute. Fils. 209 00:15:39,722 --> 00:15:41,326 Papa. Elle ne devrait pas être seule. 210 00:15:41,842 --> 00:15:44,573 Bien. C'est peut-être juste ce dont elle a besoin. 211 00:15:59,882 --> 00:16:01,372 Sue Ellen. 212 00:16:07,642 --> 00:16:09,690 Kristin est morte. 213 00:16:10,802 --> 00:16:13,726 Je le savais. Mais ça ne m'a pas frappé jusqu'à maintenant. 214 00:16:13,882 --> 00:16:17,887 - Je sais. Chéri. - Cette belle jeune fille est partie. 215 00:16:19,602 --> 00:16:21,331 Ma sœur. 216 00:16:24,842 --> 00:16:28,085 Nous n'avons pas beaucoup joué ensemble quand nous grandissions. 217 00:16:31,042 --> 00:16:33,568 Elle se moquait toujours de mes copains. 218 00:16:34,882 --> 00:16:37,283 Et puis quand elle est partie au lycée... 219 00:16:38,122 --> 00:16:41,410 elle n'était plus La petite sœur de Sue Ellen. 220 00:16:43,962 --> 00:16:45,851 Elle s'appelait Kristin. 221 00:16:48,642 --> 00:16:50,690 Elle avait une identité. 222 00:16:52,002 --> 00:16:54,164 Elle était vraiment intelligente. 223 00:16:56,282 --> 00:16:59,126 Elle aurait pu être n'importe quoi qu'elle voulait être. 224 00:17:01,322 --> 00:17:03,006 Ce qui s'est passé? 225 00:17:10,122 --> 00:17:12,329 Maman, c'est ce qui s'est passé. 226 00:17:15,562 --> 00:17:19,567 Maman nous voulait les filles avoir tout ce qu'elle voulait... 227 00:17:19,722 --> 00:17:21,850 mais elle ne pouvait pas s'en sortir toute seule. 228 00:17:23,682 --> 00:17:25,684 Nous étions comme des petites poupées... 229 00:17:25,842 --> 00:17:29,324 créé pour accomplir toutes choses qu'elle voulait. 230 00:17:29,842 --> 00:17:32,243 Elle voulait richesse et position... 231 00:17:32,842 --> 00:17:35,448 et avons décidé que nous pourrions prends-le pour elle. 232 00:17:38,242 --> 00:17:41,132 C'est peut-être pour ça que Kristin je me suis tourné vers la drogue... 233 00:17:41,842 --> 00:17:46,803 parce qu'elle n'a pas été à la hauteur les objectifs que maman avait créés pour elle. 234 00:17:49,962 --> 00:17:53,205 C'est peut-être pour ça que j'ai eu un problème avec de l'alcool. 235 00:17:56,242 --> 00:17:58,085 Et ton père ? 236 00:17:58,322 --> 00:18:00,484 N'avait-il pas son mot à dire dans la façon dont tu as été élevé ? 237 00:18:02,162 --> 00:18:03,607 Papa... 238 00:18:04,242 --> 00:18:06,165 La seule chose dont je me souviens à propos de mon père... 239 00:18:06,322 --> 00:18:08,563 c'était l'odeur de l'alcool sur son souffle. 240 00:18:10,642 --> 00:18:13,373 Il nous a quitté juste après la naissance de Kristin. 241 00:18:14,642 --> 00:18:18,567 Et je suppose que c'était environ un an plus tard Maman a reçu une lettre disant qu'il était mort. 242 00:18:22,242 --> 00:18:24,848 Bien. Je pense que je ferais mieux d'y aller à ces funérailles avec toi. 243 00:18:25,002 --> 00:18:27,892 Non, John Ross et moi pouvons y aller à Albuquerque. 244 00:18:28,482 --> 00:18:31,292 je ne pense pas Je peux t'expliquer à maman. 245 00:18:31,762 --> 00:18:33,446 Pas encore tout à fait, en tout cas. 246 00:18:41,802 --> 00:18:44,931 Peut-être que tu ferais mieux de laisser John Ross ici au ranch avec moi. 247 00:18:45,602 --> 00:18:46,967 Non. 248 00:18:47,122 --> 00:18:48,726 Non, tout ira bien. 249 00:18:48,882 --> 00:18:52,091 Ma maman ne l'a pas vu depuis qu'il était un petit bébé de toute façon. 250 00:18:57,362 --> 00:18:59,364 Êtes-vous prêt à entrer maintenant ? 251 00:19:04,802 --> 00:19:06,372 Oui. 252 00:19:23,002 --> 00:19:25,369 Et combien de mots par minute tu tapes ? 253 00:19:25,522 --> 00:19:27,729 Environ 40 mots par minute. 254 00:19:27,882 --> 00:19:31,364 - Et la sténographie ? - À peu près pareil. 255 00:19:32,002 --> 00:19:35,768 Bien. Bruyère. Nous sommes ici une équipe puissante. 256 00:19:35,922 --> 00:19:39,369 J'ai bien peur que nous ayons besoin des meilleures compétences. Je suis désolé. 257 00:19:42,842 --> 00:19:45,163 Vous êtes J.R. Ewing. N'est-ce pas ? 258 00:19:46,762 --> 00:19:48,332 C'est exact. 259 00:19:49,442 --> 00:19:54,653 On m'a dit que tu n'étais pas particulièrement intéressé par la rapidité avec laquelle une fille tape. 260 00:19:56,042 --> 00:19:58,648 Bien. J'ai bien peur qu'on vous ait mal dit. Merci. 261 00:20:06,482 --> 00:20:08,166 Merci. 262 00:20:12,722 --> 00:20:15,771 - Phyllis. Envoyez le prochain candidat. - Oui, monsieur. 263 00:20:15,922 --> 00:20:18,573 Ah. Et assurez-vous que nous avons Nom et numéro de Heather dans le dossier. 264 00:20:18,722 --> 00:20:21,692 Je vais le faire. Merci. 265 00:20:25,482 --> 00:20:27,052 Entrez. 266 00:20:31,202 --> 00:20:32,806 - Asseyez-vous. S'il te plaît. - Merci. 267 00:20:32,962 --> 00:20:34,691 Bien. Parle-moi de toi. 268 00:20:34,842 --> 00:20:37,607 J'ai travaillé pour plusieurs indépendants compagnies pétrolières à Houston. 269 00:20:37,762 --> 00:20:41,483 Leurs noms figurent sur la demande. Et ils me donneront d'excellentes références. 270 00:20:41,636 --> 00:20:43,764 Qu'en est-il de la saisie. Sténographie. Ce genre de truc ? 271 00:20:43,916 --> 00:20:47,238 Je tape 90 mots par minute et 120 mots par minute en sténographie. 272 00:20:47,396 --> 00:20:49,922 Bien. Oui? 273 00:20:50,076 --> 00:20:53,239 "Je suis désolé de vous interrompre, mais vous Je voulais que je ca" Inspecteur McSween. 274 00:20:53,396 --> 00:20:55,683 - C'est vrai. - Il 'je! Je reviens dans quelques heures. 275 00:20:55,836 --> 00:20:58,680 - Il 'je! Je t'appelle à la première heure. - Très bien. Merci vous. 276 00:20:58,836 --> 00:21:02,727 - Je suis désolé. Est-ce Harry McSween ? - Ouais. Vous le connaissez ? 277 00:21:03,596 --> 00:21:06,247 Lui et mon père étaient copains. Je l'appelle Oncle Harry. 278 00:21:07,356 --> 00:21:10,280 - Comment as-tu dit que ton nom était déjà ? - Sylvie. 279 00:21:10,436 --> 00:21:12,200 Mais mes amis m'appellent Sly. 280 00:21:12,556 --> 00:21:15,366 Bien. Sournois. Bienvenue chez Ewing Oil. 281 00:21:15,516 --> 00:21:16,802 Merci. 282 00:21:17,676 --> 00:21:21,886 - Entrez-y et voyez si vous l'aimez. - Tout va bien. Ça fait du bien. 283 00:21:22,036 --> 00:21:26,246 Je ne vois pas pourquoi j'en ai besoin une selle raffinée. Je ne roule pas beaucoup. 284 00:21:26,636 --> 00:21:28,559 Nous avons beaucoup de choses importantes à venir. 285 00:21:28,716 --> 00:21:31,879 Nous avons eu ce grand défilé de la Journée des Fondateurs à Braddock. 286 00:21:32,036 --> 00:21:36,360 J'ai eu cet autre accord caritatif à Plano. Je veux que tu sois belle. 287 00:21:36,516 --> 00:21:38,518 Je peux être tout aussi beau tomber de cheval... 288 00:21:38,676 --> 00:21:41,839 avec une selle en cuir lisse comme je peux avec celui-ci. 289 00:21:42,236 --> 00:21:45,206 Tu ne vas pas tomber de cheval. Tu roules vraiment bien maintenant. 290 00:21:45,356 --> 00:21:47,438 Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant notre mariage... 291 00:21:47,596 --> 00:21:50,645 que j'étais attendu monter dans les défilés ? 292 00:21:50,796 --> 00:21:54,403 Maintenant. Tu m'as toujours dit comment tu j'ai aimé ce vieux employé de ranch que tu as épousé. 293 00:21:54,556 --> 00:21:58,083 - Tu ne savais pas que les cowboys montent à cheval ? - Je savais qu'ils montaient à cheval, d'accord. 294 00:21:58,236 --> 00:22:01,365 Je ne savais pas que tu avais besoin de 100 livres d'argent sur ta selle pour le faire. 295 00:22:01,516 --> 00:22:05,521 Je vais t'acheter un gros vieux cheval comme celui-ci. Il ne remarquera pas tout ce poids supplémentaire. 296 00:22:06,076 --> 00:22:08,727 Ouais. Eh bien, c'est un peu ce que je pensais que tu dirais. 297 00:22:09,036 --> 00:22:10,447 Regardez... 298 00:22:11,076 --> 00:22:12,601 te dire quoi. 299 00:22:12,756 --> 00:22:16,124 Si vous pouvez me faire oublier ce truc. Je pourrais juste te laisser l'acheter pour moi. 300 00:22:16,276 --> 00:22:19,280 Bien. C'est un marché. Alors. Descendez ici. Allez. 301 00:22:22,996 --> 00:22:26,398 J'adore ma selle. Merci. 302 00:22:33,596 --> 00:22:35,917 Salut. Désolé, je suis en retard. 303 00:22:36,076 --> 00:22:38,966 - Ce n'est pas grave, je ne suis pas pressé. - C'était un entretien d'embauche. 304 00:22:39,116 --> 00:22:42,598 - Comment ça s'est passé ? - Ça s'est passé comme tout le reste. 305 00:22:42,956 --> 00:22:45,277 Salut. Puis-je te proposer un verre au bar ? 306 00:22:45,436 --> 00:22:46,926 Ouais. 307 00:22:47,116 --> 00:22:48,720 Scotch et eau. Maman? 308 00:22:49,076 --> 00:22:51,283 Non merci. Je vais bien. 309 00:22:51,436 --> 00:22:53,598 Tu as dit que ça s'était passé comme le reste. Que voulais-tu dire ? 310 00:22:53,756 --> 00:22:57,044 Cela signifie que j'ai supprimé partout en ville... 311 00:22:57,196 --> 00:23:00,120 parce que personne ne veut embaucher Cliff Barnes. 312 00:23:00,396 --> 00:23:03,240 - Je ne comprends pas. - Je pense que mon long combat avec les Ewings... 313 00:23:03,396 --> 00:23:05,603 m'en a laissé des ennemis assez puissants. 314 00:23:05,756 --> 00:23:08,327 Tu sais. Maintenant. Dallas.... Je sais que ça ressemble à une grande ville... 315 00:23:08,476 --> 00:23:10,956 mais. Garçon. À bien des égards c'est comme une petite ville. 316 00:23:11,116 --> 00:23:15,917 Parce que tout le monde compte. Ils ont tous se connaissent et je suis sur leur liste. 317 00:23:17,156 --> 00:23:18,601 Merci. 318 00:23:20,116 --> 00:23:24,246 Pam m'a dit que tu travaillais avec Bobby à Austin. 319 00:23:24,396 --> 00:23:26,160 C'est fini. Nous avons eu une dispute. 320 00:23:27,796 --> 00:23:29,878 Vous êtes avocat. 321 00:23:30,036 --> 00:23:31,925 Vous dites ouvrir mon propre cabinet ? 322 00:23:32,076 --> 00:23:35,922 Je pourrais. Bien sûr. Je ne suis pas sûr d'avoir des clients. 323 00:23:37,116 --> 00:23:41,041 Falaise. Tu ne peux pas mettre ta colère avec les Ewings derrière toi ? 324 00:23:41,436 --> 00:23:43,564 Pam l'a fait. 325 00:23:43,716 --> 00:23:47,766 Je ne pense pas que le combat ça vaut ce que ça vous a coûté. 326 00:23:48,236 --> 00:23:49,965 Peut-être que tu as raison. 327 00:23:50,316 --> 00:23:53,638 Je ne sais pas. C'est difficile à faire, tu vois ? Vous ne les connaissez pas comme je les connais. 328 00:23:54,236 --> 00:23:56,159 Tu sais ce que ça a fait à ton père. 329 00:23:56,316 --> 00:23:58,318 je ne veux pas te voir finir comme ça. 330 00:23:58,476 --> 00:24:00,399 Je suppose que je n'ai pas vraiment le choix. 331 00:24:00,556 --> 00:24:02,763 Je n'ai certainement pas l'argent ce que font les Ewings. 332 00:24:02,916 --> 00:24:04,998 Je dois juste y aller et me trouver un travail. 333 00:24:06,796 --> 00:24:10,960 - Pourquoi ne commandons-nous pas ? - C'est la meilleure idée de la journée. Manquer? 334 00:24:11,116 --> 00:24:13,596 Vous pouvez effectuer la livraison à tout moment lundi. Gregg. 335 00:24:13,756 --> 00:24:17,203 - Ray. Nous l'aurons à midi. - Oh. Bien. C'est super. 336 00:24:23,596 --> 00:24:25,200 Merci beaucoup. 337 00:24:29,836 --> 00:24:32,407 Bien. Punk. Vous dépensez tous ces bénéfices sur les vêtements occidentaux ? 338 00:24:32,556 --> 00:24:34,763 Hé. Rayon. Donna. Comment ça va ? 339 00:24:34,916 --> 00:24:36,156 - Très bien. - Content de te voir. 340 00:24:36,316 --> 00:24:37,806 Ray vient de m'acheter une nouvelle selle. 341 00:24:37,956 --> 00:24:40,562 j'espère que c'est le plus cher dans tout l'endroit... 342 00:24:40,716 --> 00:24:43,720 parce que ton mari et moi sommes sur le point de faire fortune. 343 00:24:43,876 --> 00:24:45,640 L'accord Lubbock fait du bien ? 344 00:24:46,036 --> 00:24:48,516 C'est bien ? Enfer. Ces choses se vendent si vite... 345 00:24:48,676 --> 00:24:51,600 nous envisageons d'augmenter le prix 10 000 $ l'unité. 346 00:24:52,196 --> 00:24:55,040 - Garçon. C'est super. Punk. - Et ça ? Donna ? 347 00:24:55,196 --> 00:24:57,358 Deux projets, deux gagnants. 348 00:24:57,516 --> 00:24:59,837 Je pense que peut-être celui du vieux Ray J'ai eu la touche Midas. 349 00:25:01,236 --> 00:25:03,045 Ouais. Peut être. 350 00:25:03,196 --> 00:25:06,166 Je m'envole là-bas cet après-midi. Pourquoi ne venez-vous pas avec moi ? 351 00:25:06,316 --> 00:25:08,318 Nous reviendrons dans la matinée. 352 00:25:08,476 --> 00:25:10,524 Qu'en penses-tu. Chéri? 353 00:25:10,956 --> 00:25:12,242 - Pourquoi pas? - Super. 354 00:25:12,396 --> 00:25:15,605 Retrouve-moi sur le terrain vers 15h00. Nous prendrons mon jet. 355 00:25:16,316 --> 00:25:18,762 - C'est super. Rendez-vous là-bas. Partenaire. - D'accord. 356 00:25:18,916 --> 00:25:20,805 - Au revoir. - Au revoir. 357 00:25:22,556 --> 00:25:26,038 Nous devrions avoir ta selle monté en or au lieu d'argent. 358 00:25:26,196 --> 00:25:28,278 Droite. 359 00:25:41,756 --> 00:25:44,407 -Harry. Asseyez-vous. - Merci. 360 00:25:44,556 --> 00:25:47,526 J'ai obtenu les informations que tu voulais du coroner à Braddock. 361 00:25:47,676 --> 00:25:48,882 Ouais? 362 00:25:49,036 --> 00:25:52,119 Les funérailles auront lieu à Albuquerque dans trois jours. 363 00:25:52,276 --> 00:25:56,998 Le corps voyage dans les airs. Sue Ellen et votre fils sera dans le même avion. 364 00:25:57,436 --> 00:25:59,086 Merci. Harry. 365 00:25:59,596 --> 00:26:01,837 Je m'occuperai du reste personnellement. 366 00:26:13,476 --> 00:26:15,285 - Salut. - Salut. Jackie. Où est Pam ? 367 00:26:15,436 --> 00:26:19,964 Elle s'est envolée pour San Angelo voir Sue Ellen. Elle ne te l'a pas dit ? 368 00:26:20,876 --> 00:26:23,243 - Puis-je utiliser votre téléphone ? - Bien sûr. 369 00:26:29,036 --> 00:26:31,516 Larry. Bobby ici. Faites le plein de l'hélicoptère de Southfork. 370 00:26:31,676 --> 00:26:33,997 Ramassez-moi en haut du bâtiment Ewing. Demi-heure. 371 00:26:34,156 --> 00:26:35,726 D'accord. 372 00:26:36,436 --> 00:26:38,245 Merci. Jackie. 373 00:27:01,356 --> 00:27:02,960 Afton. 374 00:27:04,756 --> 00:27:06,406 - Falaise. Salut. - Salut. 375 00:27:06,556 --> 00:27:09,526 J'ai essayé de t'appeler. Je continue de recevoir cette machine. 376 00:27:09,676 --> 00:27:10,882 Oui. Je sais. 377 00:27:12,396 --> 00:27:16,924 Bien. Je voulais me retrouver. Je pensais que nous pourrions peut-être déjeuner. 378 00:27:19,316 --> 00:27:22,525 Je ne peux pas. J'ai quelques courses à faire. 379 00:27:22,676 --> 00:27:25,247 Ensuite, je vais au club. J'entre dans une nouvelle routine. 380 00:27:25,636 --> 00:27:27,684 Bien. Et demain ? 381 00:27:27,836 --> 00:27:29,281 Non, je ne pense pas. 382 00:27:30,036 --> 00:27:32,880 Falaise. Vous êtes le bienvenu au club. 383 00:27:33,036 --> 00:27:34,720 C'est du business. 384 00:27:35,516 --> 00:27:37,996 Mais à part ça. Je ne veux plus te voir. 385 00:27:40,876 --> 00:27:43,038 Je ne pense pas comprendre cela. Tu sais? 386 00:27:43,196 --> 00:27:45,198 Nous nous entendions si bien ensemble. 387 00:27:46,316 --> 00:27:51,243 Écouter. Une aventure d'un soir ne me dérange pas. Je veux dire. Je suis une grande fille. Je peux gérer ça. 388 00:27:51,396 --> 00:27:53,046 Mais je n'aime pas être utilisé. 389 00:27:53,596 --> 00:27:56,076 Utilisé? Je ne sais pas ce que tu veux dire. 390 00:27:56,276 --> 00:28:00,247 J'ai lu ce qui s'est passé à Austin. Comment tu as essayé d'avoir J.R. 391 00:28:00,836 --> 00:28:04,886 C'est évident la seule raison pour laquelle tu étais me voir, c'est découvrir ce que je savais. 392 00:28:05,036 --> 00:28:07,277 Pas vrai. Pas tout à fait vrai. 393 00:28:07,556 --> 00:28:09,160 Ouais. Eh bien... 394 00:28:09,316 --> 00:28:12,160 même ça, ce n'est pas le cas ça compte vraiment, Cliff. 395 00:28:12,716 --> 00:28:14,002 Tu es un perdant. 396 00:28:14,996 --> 00:28:17,647 Et je n'ai pas de place dans ma vie pour les perdants. 397 00:28:36,516 --> 00:28:38,678 Donnez un coup de pied. Retour en arrière. Allez. 398 00:28:38,836 --> 00:28:42,283 Montre à ta tante Pamela comment tu sais nager. Allez. C'est ça. 399 00:28:42,436 --> 00:28:44,677 Oh. Je pense qu'il grandit d'un pouce chaque jour. 400 00:28:44,836 --> 00:28:47,680 Oh. Il va grandir avant que nous le sachions. 401 00:28:48,476 --> 00:28:51,525 - Bien. Pas trop tôt. J'espère. - Je sais. 402 00:28:51,676 --> 00:28:54,247 Vous savez quoi. C'est l'heure du déjeuner. 403 00:28:54,396 --> 00:28:56,125 Allez. 404 00:28:56,916 --> 00:29:00,602 - Regarde ce qu'a tante Pamela. - Oh. Maintenant, tu vas lui couper l'appétit. 405 00:29:00,756 --> 00:29:03,999 Je ne peux pas trop le gâter. Tu es trop loin de Dallas maintenant. 406 00:29:04,156 --> 00:29:07,285 Marie. Pourriez-vous emmener John Ross dans la maison pour nous. S'il te plaît? 407 00:29:07,436 --> 00:29:08,926 Allez. Chérie. 408 00:29:09,076 --> 00:29:10,805 Oh. Je peux le nourrir. 409 00:29:10,956 --> 00:29:15,245 Oh. Paméla. Tu ne t'es pas reposé depuis que tu es arrivé ici. Maria peut le nourrir. 410 00:29:15,916 --> 00:29:17,725 Juste une minute. 411 00:29:21,596 --> 00:29:25,726 Tu sais. Paméla. je ne pense pas tu es venu ici pour me voir. 412 00:29:28,796 --> 00:29:32,357 Bien. Nous n'avons pas eu beaucoup de chance parler au palais de justice... 413 00:29:32,516 --> 00:29:33,802 mais je voulais le voir. 414 00:29:33,956 --> 00:29:36,197 J'étais vraiment content que tu et Bobby étaient là. 415 00:29:36,676 --> 00:29:38,599 Sue Ellen. Est-ce que tout ira bien ? 416 00:29:40,036 --> 00:29:42,607 Je veux dire. Y a-t-il quelque chose Je peux faire pour toi ? 417 00:29:44,116 --> 00:29:48,087 Paam. Dusty est tellement aimant et attentionné. 418 00:29:48,236 --> 00:29:50,603 Contrairement à J.R. 419 00:29:50,916 --> 00:29:53,044 J'ai tout ce dont j'ai besoin. 420 00:29:53,196 --> 00:29:57,167 Il m'apporte tout le soutien émotionnel que je pourrais jamais vouloir. 421 00:30:01,196 --> 00:30:04,359 Je suis désolé que tu aies dû quitter Southfork pour le trouver. 422 00:30:16,836 --> 00:30:18,600 Merci de m'avoir contacté. Jerry. 423 00:30:18,756 --> 00:30:21,646 Je pensais que tu aimerais savoir ta belle-sœur est avec ta femme. 424 00:30:22,676 --> 00:30:24,360 Que fait cette femme maintenant ? 425 00:30:24,516 --> 00:30:27,884 Je ne sais pas. Monsieur. Ils sont tout autour à l'arrière. Mais elle est arrivée ce matin. 426 00:30:28,396 --> 00:30:29,636 Plus important que ça... 427 00:30:29,796 --> 00:30:32,720 ma femme doit partir pour Albuquerque après-demain. 428 00:30:32,876 --> 00:30:35,720 Je veux que tu m'appelles dès qu'elle part avec mon garçon. 429 00:30:35,876 --> 00:30:37,037 Je vais appeler. 430 00:30:37,196 --> 00:30:39,563 - Pas de dérapages, rien. - C'est vrai. 431 00:30:50,076 --> 00:30:51,680 Grand déjeuner. 432 00:30:51,836 --> 00:30:53,998 je vais le prendre et le dépose pour sa sieste. 433 00:30:54,156 --> 00:30:56,762 - Oh. Je pense qu'il adorerait ça. - D'accord. 434 00:30:56,916 --> 00:31:00,602 - Fais une bonne sieste. - Maman. 435 00:31:00,756 --> 00:31:03,805 - Maman. - Tante Pamela va te rabaisser. 436 00:31:09,236 --> 00:31:12,160 Maman. Maman. 437 00:31:22,196 --> 00:31:25,325 - Que se passe-t-il? - Sue Ellen. Est-ce que ça va ? 438 00:31:25,876 --> 00:31:27,321 C'est l'hélicoptère de Southfork. 439 00:31:46,196 --> 00:31:47,527 C'est J.R. 440 00:31:47,676 --> 00:31:50,839 Reste ici avec Sue Ellen et le garçon. Je vais aller voir. 441 00:31:58,676 --> 00:32:01,043 Je ne devrais pas l'être, mais une minute. Larry. 442 00:32:09,396 --> 00:32:12,445 - C'est toute une réception. - Je ne prends pas de risques. 443 00:32:12,596 --> 00:32:14,405 C'est bon. Les garçons. 444 00:32:14,796 --> 00:32:16,924 - Vous cherchez votre femme ? - Oui. Monsieur. Je suis. 445 00:32:17,916 --> 00:32:19,645 Entrez. 446 00:32:21,876 --> 00:32:24,197 Là-bas avec Sue Ellen. 447 00:32:24,356 --> 00:32:26,165 Viens plus tard et prends un verre. 448 00:32:26,316 --> 00:32:28,523 - Merci. Je vais. - D'accord. 449 00:32:50,996 --> 00:32:52,646 Bonjour. Policier. 450 00:32:53,316 --> 00:32:54,565 Poussiéreux. 451 00:32:54,566 --> 00:32:55,566 Poussiéreux. 452 00:32:55,886 --> 00:32:57,888 Je serai à l'intérieur si tu as besoin de moi. 453 00:32:58,046 --> 00:33:00,094 C'est bon. Chéri. 454 00:33:02,446 --> 00:33:06,053 - Bobby. Que faites-vous ici? - Je suis venu te chercher. 455 00:33:07,006 --> 00:33:09,771 Bien. je voulais juste voir Sue Ellen et John Ross. 456 00:33:09,926 --> 00:33:13,487 Bien. Bien. Mais pourquoi n'as-tu pas appelé et faire savoir à quelqu'un où tu étais ? 457 00:33:15,286 --> 00:33:18,051 - Bien. N'est-ce pas ? - Non. Chéri. Vous ne l'avez pas fait. 458 00:33:21,446 --> 00:33:24,131 Bien. j'aurais été à la maison à temps pour le dîner. Policier. 459 00:33:28,406 --> 00:33:31,535 Paméla. je pense qu'il est temps vous avez posé John Ross pour sa sieste. 460 00:33:31,686 --> 00:33:34,849 - Maman. - Ouais. Je pense que oui. 461 00:33:35,166 --> 00:33:36,691 Allez. John Ross. 462 00:33:36,846 --> 00:33:39,975 Ouais. Tante Pamela va te border. 463 00:33:46,966 --> 00:33:49,731 Il y a quelque chose le problème avec elle. N'est-ce pas ? 464 00:33:49,886 --> 00:33:51,615 Oui. Il y a quelque chose qui ne va pas. 465 00:33:51,766 --> 00:33:56,294 Et ça ne t'a rien aidé utilisez-la pour éloigner John Ross de J.R. 466 00:33:56,446 --> 00:33:59,256 - Je n'avais pas le choix. - Je ne pense pas que tu aurais dû l'impliquer. 467 00:33:59,406 --> 00:34:03,377 John Ross est bien mieux avec moi que ce monstre avec qui je suis marié. 468 00:34:04,046 --> 00:34:06,697 Et croyez-moi. Je n'avais pas délibérément l'intention de la blesser. 469 00:34:06,846 --> 00:34:11,010 Paméla. Mieux que quiconque. Sait l'amour qu'une mère porte à son enfant. 470 00:34:12,366 --> 00:34:15,415 En plus. Ça me brise le coeur penser qu'elle ne peut pas avoir de bébé. 471 00:34:16,766 --> 00:34:19,212 Bien. Le problème est. Elle pourrait peut-être avoir un enfant. 472 00:34:19,366 --> 00:34:21,414 Mais maintenant elle est convaincue elle va faire une fausse couche. 473 00:34:24,766 --> 00:34:26,097 Alors pourquoi n'adoptes-tu pas ? 474 00:34:27,646 --> 00:34:29,728 Cela pourrait être la prochaine étape. 475 00:34:30,526 --> 00:34:32,767 Il est clair qu'elle aime John Ross. 476 00:34:33,606 --> 00:34:37,053 Elle pourrait aimer un enfant adopté autant que l'un des siens. 477 00:34:38,446 --> 00:34:41,336 Il va falloir y aller doucement aujourd'hui. c'est chaud. 478 00:34:41,486 --> 00:34:45,013 Ouais. Je suis content que tu sois venu. Nous n'avons vraiment pas eu beaucoup de temps pour parler. 479 00:34:45,166 --> 00:34:46,816 Ouais. 480 00:34:47,006 --> 00:34:49,327 Vous avez des problèmes d'homme. N'est-ce pas ? 481 00:34:49,766 --> 00:34:52,929 Bien. Ou Mitch a problèmes de femme. Je ne sais pas lequel. 482 00:34:53,086 --> 00:34:54,656 Bien. Habituellement, c'est un... 483 00:34:54,806 --> 00:34:56,615 C'est un peu des deux. 484 00:34:56,766 --> 00:34:58,291 Je crois que oui. 485 00:34:58,446 --> 00:35:00,892 Nous avons les mêmes problèmes que toi et Ray aviez. 486 00:35:01,046 --> 00:35:03,492 Tu sais. Fille riche. Pauvre garçon. 487 00:35:03,646 --> 00:35:05,728 Ouais. Je m'en souviens. 488 00:35:05,886 --> 00:35:09,732 C'est dommage que beaucoup d'hommes subissent un lavage de cerveau croire qu’ils doivent être les fournisseurs. 489 00:35:09,886 --> 00:35:12,412 Ils ne peuvent pas croire que tu les aimerais juste pour eux-mêmes. 490 00:35:12,566 --> 00:35:14,250 C'est comme ça avec Mitch. 491 00:35:14,406 --> 00:35:17,091 Mais au moins tu as eu de la chance. Ray a découvert qu'il était un Ewing. 492 00:35:17,246 --> 00:35:19,328 Et. Bien. Maintenant il se sent il est ton égal. 493 00:35:19,486 --> 00:35:21,807 Bien. Cela a peut-être créé de plus gros problèmes. 494 00:35:21,966 --> 00:35:23,968 Je ne comprends pas. 495 00:35:24,366 --> 00:35:27,336 J'aimais Ray tel qu'il était. 496 00:35:27,486 --> 00:35:29,250 Un cow-boy. 497 00:35:29,406 --> 00:35:31,090 Réel. Modeste. 498 00:35:31,246 --> 00:35:34,011 Je n'ai jamais eu l'impression qu'il l'avait toujours fait pour avoir la réponse. 499 00:35:35,006 --> 00:35:37,373 Et maintenant, il a changé. 500 00:35:37,526 --> 00:35:40,211 C'est un marchand de roues maintenant. Un vrai Ewing. 501 00:35:42,726 --> 00:35:44,091 Donna. Je suis désolé. 502 00:35:45,206 --> 00:35:48,767 Regarder. Chéri. Tout ce que je dis c'est que l'argent n'est pas la réponse à tout. 503 00:35:49,006 --> 00:35:52,897 Ce n'est certainement pas la solution à une relation amoureuse. 504 00:35:53,486 --> 00:35:55,250 Je ne sais pas. 505 00:35:55,606 --> 00:35:57,449 Je ne sais tout simplement pas. 506 00:35:58,566 --> 00:36:00,375 N'abandonnez pas. Lucie. 507 00:36:00,526 --> 00:36:02,130 Pas si tu le veux. 508 00:36:04,206 --> 00:36:06,812 Je ne veux pas abandonner. Donna. 509 00:36:06,966 --> 00:36:08,570 Vraiment pas. 510 00:36:08,726 --> 00:36:10,535 ORB'!- 511 00:36:17,886 --> 00:36:19,934 Sournois. Pourquoi ne les déposez-vous pas le matin. 512 00:36:20,086 --> 00:36:23,090 - D'accord. Bonne nuit, J.R. - Bonne nuit. 513 00:36:27,686 --> 00:36:31,088 - J.R.. M. Barker est là. - Bien. Envoyez-le. 514 00:36:31,246 --> 00:36:33,374 D'accord. Entrez directement. 515 00:36:33,526 --> 00:36:35,096 Merci. 516 00:36:35,726 --> 00:36:37,967 Désolé de passer sur toi comme ça. J.R. 517 00:36:38,126 --> 00:36:41,972 - Ouais. Que se passe-t-il? - Je viens de recevoir ça de l'avocat de Sue Ellen. 518 00:36:43,166 --> 00:36:44,691 Qu'est-ce que c'est? 519 00:36:45,606 --> 00:36:47,415 Un avis d'audience préliminaire... 520 00:36:47,566 --> 00:36:51,127 pour déterminer une pension alimentaire temporaire et la garde temporaire des enfants. 521 00:36:51,286 --> 00:36:53,334 - C'est la première bataille ? - Ouais. 522 00:36:55,326 --> 00:36:57,852 On dirait que nous sommes dus pour un vilain combat. 523 00:36:58,446 --> 00:37:00,016 Je gagne toujours mes combats. N'est-ce pas ? 524 00:37:00,166 --> 00:37:04,410 J.R. tu m'as dit que tu aurais le garçon avant l'audience. Cela n'est pas arrivé. 525 00:37:04,566 --> 00:37:06,933 Maintenant. Je te dis ça. 526 00:37:07,086 --> 00:37:10,215 Si elle gagne ce tour. Vous ne l'aurez peut-être jamais. 527 00:37:22,166 --> 00:37:24,055 - Bonjour. Mesdames. - Bonjour. J.R. 528 00:37:24,206 --> 00:37:26,652 - Des appels ? - Non. Mais une Mme Stone est dans votre bureau. 529 00:37:27,246 --> 00:37:28,816 Marilée ? 530 00:37:35,646 --> 00:37:38,377 - Bien. Marilée. -J.R. 531 00:37:38,526 --> 00:37:40,528 C'est une surprise. 532 00:37:40,686 --> 00:37:42,529 Après ces audiences à Austin... 533 00:37:42,686 --> 00:37:45,496 Je ne pensais à personne dans le cartel me parlerait. 534 00:37:45,646 --> 00:37:48,013 Ce n'est pas une réunion d'affaires. 535 00:37:48,166 --> 00:37:51,932 Je ne suis pas sûr qu'il reste quelqu'un à Dallas qui fera affaire avec vous. 536 00:37:52,086 --> 00:37:54,930 Bien. Je n'en serais pas trop sûr. 537 00:37:55,086 --> 00:37:56,531 Chaque fois que J.R. gagne de l'argent... 538 00:37:56,686 --> 00:37:59,769 il y a toujours quelqu'un d'intéressé pour participer à l'action. 539 00:37:59,926 --> 00:38:03,294 Peut être. Mais ce n'est pas pour ça que je suis ici. 540 00:38:05,166 --> 00:38:07,567 Je voulais juste t'inviter à déjeuner. 541 00:38:08,846 --> 00:38:10,291 C'est tout ? 542 00:38:10,446 --> 00:38:14,132 J.R. tu n'abandonnes jamais. Vous cherchez toujours des motivations. 543 00:38:14,646 --> 00:38:16,535 Bien. Il y en a toujours un. N'est-ce pas ? 544 00:38:17,926 --> 00:38:19,610 Bien. Pas cette fois. 545 00:38:19,766 --> 00:38:23,566 Je pensais que tu serais seul avec Sue Ellen à San Angelo. 546 00:38:23,726 --> 00:38:25,933 Peut-être que tu aimerais juste un peu de compagnie. 547 00:38:27,246 --> 00:38:29,328 Bien. J'ai peur que le déjeuner ne soit terminé. 548 00:38:29,486 --> 00:38:32,569 J'ai des réunions toute la journée avec des gens qui ne sait pas quel requin je suis. 549 00:38:33,726 --> 00:38:36,696 - Dîner demain. Alors. - Dîner. 550 00:38:36,846 --> 00:38:39,736 Ouais. J'adorerais ça. Et je serai d'humeur à célébrer. 551 00:38:40,286 --> 00:38:43,574 Célébrer? Tout ce qui t'importe pour m'en parler ? 552 00:38:43,726 --> 00:38:46,650 Oh. Je récupère juste quelque chose cela m'appartient. 553 00:38:49,326 --> 00:38:52,535 Tout est réglé. Ouais. Je le dirai à tout le monde. Au revoir. Maintenant. 554 00:38:52,686 --> 00:38:54,450 Vous prenez soin de vous. 555 00:38:54,606 --> 00:38:57,007 - Qui c'est? - C'était papa. 556 00:38:57,166 --> 00:38:58,611 Ils apprécient toujours le voyage ? 557 00:38:58,766 --> 00:39:01,895 Bien. Ils vont couper court. Ils seront de retour à la maison dans quelques jours. 558 00:39:02,046 --> 00:39:03,491 Ils disent quand exactement ? 559 00:39:03,646 --> 00:39:06,536 Ils vont s'arrêter à Londres et New York pour quelques jours supplémentaires. 560 00:39:06,686 --> 00:39:10,133 Essayez d'atténuer le décalage horaire. J'ai dit qu'ils appelleraient et dites-nous le vol exact plus tard. 561 00:39:10,286 --> 00:39:14,291 Dommage qu'ils ne puissent pas continuer à en profiter eux-mêmes. Ils méritent ces vacances. 562 00:39:14,446 --> 00:39:16,687 Maman s'inquiète pour John Ross. 563 00:39:16,846 --> 00:39:18,291 - Ouais? - Salut. Policier. 564 00:39:18,446 --> 00:39:19,811 Tu sais pourquoi elle est inquiète ? 565 00:39:19,966 --> 00:39:22,207 - A cause de la bêtise de ta femme. -J.R. 566 00:39:22,366 --> 00:39:24,846 Rien de tout cela ne serait arrivé s'ils avaient été à la maison. 567 00:39:25,006 --> 00:39:28,328 - Je vais prendre ces paquets à l'étage. - Bien. Qu'est-ce que tu as acheté. Ma chérie? 568 00:39:28,486 --> 00:39:30,409 Quelques cadeaux pour John Ross. 569 00:39:30,566 --> 00:39:34,616 Ce garçon a tout. Il ne le fait pas besoin de quelque chose de sa tante démente. 570 00:39:34,766 --> 00:39:37,133 - J.R.. ça suffit. - Je ne pense pas. Regardez-la. 571 00:39:37,286 --> 00:39:41,086 Elle agit comme si elle avait amené cet enfant dans le monde toute seule. 572 00:39:42,486 --> 00:39:44,853 - Salut. Bob. Paam. - Salut. 573 00:39:45,006 --> 00:39:47,691 - Tu es prêt à partir ? - Aller? 574 00:39:47,846 --> 00:39:50,690 Bien. Nous allons tous à Dallas pour le dîner ce soir. 575 00:39:51,406 --> 00:39:53,773 Je suis désolé. Chérie. Ils nous ont demandé de les accompagner. 576 00:39:53,926 --> 00:39:56,691 - C'est bon. N'est-ce pas ? - Oh. Bien sûr. 577 00:39:56,846 --> 00:40:01,329 - Posez-les et on y va. - Ouais. Bien sûr. Allez. Allons-y. 578 00:40:13,206 --> 00:40:15,015 J.R. Ewing ici. 579 00:40:15,926 --> 00:40:17,337 Oui. 580 00:40:18,006 --> 00:40:19,451 Demain. 581 00:40:19,766 --> 00:40:21,848 Assurez-vous que tout le monde est à sa place. 582 00:40:24,006 --> 00:40:28,375 Vous n’êtes pas obligé de prendre l’avion pour Dallas. Pete peut voler directement à Albuquerque. 583 00:40:28,526 --> 00:40:31,848 Merci. Clayton. Mais je veux être dans le même avion que Kristin. 584 00:40:32,006 --> 00:40:35,408 - C'est important pour moi. - Bien. Je comprends. 585 00:40:35,566 --> 00:40:37,330 Sois prudent. 586 00:40:37,606 --> 00:40:40,007 Nous allons. Merci. 587 00:40:41,686 --> 00:40:45,088 - Au revoir. Hélicoptère. - Oui. Nous allons y aller. 588 00:41:36,926 --> 00:41:39,930 - Mes? - M. Macon sur la ligne deux. 589 00:41:41,566 --> 00:41:43,216 - Bonjour ? - M. Ewing. 590 00:41:43,366 --> 00:41:44,492 - Oui. - Elle vient de décoller. 591 00:41:44,646 --> 00:41:47,217 J'ai vérifié le plan de vol. Ils se dirigent vers Love Field. 592 00:41:47,366 --> 00:41:50,051 - Qui est un l'avion ? - Seulement votre femme, votre enfant et le pilote. 593 00:41:51,166 --> 00:41:52,770 Merci. 594 00:43:14,926 --> 00:43:17,930 Vol Air Southern numéro 117 de Jackson... 595 00:43:18,086 --> 00:43:20,566 arrive maintenant à la porte numéro cinq. 596 00:43:28,686 --> 00:43:31,735 Tu étais un si bon garçon. C'est votre premier tour en hélicoptère. 597 00:43:31,886 --> 00:43:34,730 Maintenant, nous partons en avion. Nous allons passer le meilleur moment. 598 00:43:34,886 --> 00:43:38,174 Excusez-moi. Mme Ewing. M. Farlow m'a demandé de prendre soin de vous. 599 00:43:53,086 --> 00:43:54,247 Donnez-nous le garçon. 600 00:43:58,446 --> 00:44:01,177 Vol numéro 20, desserte vers Austin... 601 00:44:01,406 --> 00:44:03,613 commencera l'embarquement dans 10 minutes. 602 00:44:05,286 --> 00:44:08,210 Que s'est-il passé...? Ce qui se passe? Je veux dire. Qui sont tous ces hommes ? 603 00:44:08,366 --> 00:44:10,653 J'avais le sentiment que J.R. j'allais essayer ça... 604 00:44:10,806 --> 00:44:13,537 alors j'ai pris l'avion ce matin avec quelques mains. 605 00:44:15,286 --> 00:44:20,008 Il y aura des hommes qui attendront pour vous à Albuquerque. Juste au cas où. 606 00:44:20,166 --> 00:44:25,047 Les passagers d'Air Southern peuvent réclamer leurs bagages au carrousel numéro 10. 607 00:44:25,097 --> 00:44:29,647 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0